"ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ" - oruzheynik.com

Форум предназначен для всех, кто интересуется самостоятельным изготовлением, историей и развитием всех видов исторического оружия
Текущее время: 19 мар 2019, 04:29

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 09 авг 2015, 17:58 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2009, 14:12
Сообщения: 17299
Откуда: МЫТИЩИ
Благодарил (а): 10064 раз.
Поблагодарили: 7859 раз.
Пива точно, насчет водки слабоваты :nea:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 19 апр 2016, 01:02 
Не в сети
Магистр 2 степени
Магистр 2 степени

Зарегистрирован: 19 дек 2011, 02:40
Сообщения: 2766
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 3245 раз.
Как стать вездесущим человеком:




За это сообщение автора Шорох поблагодарил: masterVAN
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 11 авг 2016, 13:15 
Не в сети
Магистр 2 степени
Магистр 2 степени

Зарегистрирован: 19 дек 2011, 02:40
Сообщения: 2766
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 3245 раз.



За это сообщение автора Шорох поблагодарили - 3: Аффтурр, IvaNova, Мартын
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 12 авг 2016, 01:07 
Не в сети
Магистр 4 степени
Магистр 4 степени
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 ноя 2010, 19:00
Сообщения: 4380
Откуда: Moskov
Благодарил (а): 3275 раз.
Поблагодарили: 2647 раз.
Пословный перевод. Совершенно правильный, кстати.

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 05 сен 2018, 12:46 
Не в сети
Магистр 2 степени
Магистр 2 степени

Зарегистрирован: 19 дек 2011, 02:40
Сообщения: 2766
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 3245 раз.



За это сообщение автора Шорох поблагодарили - 4: Аффтурр, IvaNova, masterVAN, Мартын
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Трудности перевода
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2018, 00:40 
Не в сети
Магистр 2 степени
Магистр 2 степени

Зарегистрирован: 19 дек 2011, 02:40
Сообщения: 2766
Откуда: Москва
Благодарил (а): 964 раз.
Поблагодарили: 3245 раз.



За это сообщение автора Шорох поблагодарили - 3: Аффтурр, IvaNova, masterVAN
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
.