"ЗАПАСНОЙ АЭРОДРОМ" - oruzheynik.com

Да кто-ж их поймёт этих японцев

Всё, решился, будет "безмолвие". Осталось на японском узнать как звучит и пишется. Гугл переводчик говорит пишется так "沈黙".

Читается "чинмоку" - скорее "молчание", чем "безмолвие".

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Есть другой вариант, "тишина", именно "безмолвие".
森閑
читается "синкан".

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Вроде получше будет, так как буквально означает "тихая, покойна чащоба".
Первый иероглиф означает "чаща, дебри, густой-прегустой лес". Там три дерева. Помните поговорку: заблудиться в трех соснах.
Вот если одно дерево убрать - то получится "лес". Просто "лес". Типа "шаолинь", буквально "малолесье". Там действительно с лесами небогато.
А второй иерглиф - тишина, покой, безмолвие, умиротворение полное.
Понятен ход японской мысли?

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Замечательно!!! Только почему у меня опять вместо иерглифов какие то квадратики с циферками

А на подходе еще БЕЛЫЙ ПЕРЛАМУТРОВЫЙ, сегодня открасил. Как жемчужина. Ему тоже имя надо.

Тебе иероглифы прислать в виде картинки, что ли?
Может Жека вытащит из квадратиков иероглифы?
Может чего со шрифтами пошаманить?

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Борь, Жека в Королёве живет, если бы он у меня был в соседней комнате, но я его не прокормлю

А он тебе пришлет по мылу...
Попробую в Word перенести. Может увидишь?

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Надо где-то в Винде выставить "поддержку юго-восточных языков". И все зашурупит само.
Жека подскажет?

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Аффтурр, спасибо большое, значит "синкан" то что нужно.

Во! Отлично.
Картинку Мартын-сан точно увидит!

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....

Так это Их в столбик рисовать или как???

Да, в столбик.

Завтра нарисую

Сфотаешь потом? Не терпиться взглянуть на сам юми

Да чего на них смотреть Все Юми одинаковые, только разноцветные
По плану во вторник домой притащу твой и три Омских (белый перламутр, черный, и темно красный).

Уж интригу Саня Сан поддержать умеет!

_________________
Любая, даже самая сложная проблема обязательно имеет простое, лёгкое для понимания, неправильное решение.
Л. Х. Шварц, По следу орла.

А КАКОЙ У МЕНЯ ЛАК БУДЕТ ПОСЛЕ НОВОГО ГОДА

Три дерева сверху, вписанные в квадрат.
Второй иероглиф снизу, тоже в такой же квадрат вписан. Между "квадратами" пару-тройку мм зазор.

_________________
My mind is clearer now,
at last, all too well,
I can see
where we all soon will be....